ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

外出規制

フランス コロナ規制 一部緩和 飲食店は休業継続

フランスは今日から一部規制緩和をスタートさせた。再開した店の前には長蛇の列ができた。特に美容室は1ヶ月の閉鎖だったため多くの人に待ち望まれている。 靴、衣類、オモチャなどの店舗もクリスマス商戦に向け再開。 バーやレストランは1/20まで休業。

イギリス 80%以上 自宅隔離守らず

ある研究によると、イギリスの80%以上の人が、コロナによる自宅隔離の規則を守っていないことがわかった。

バルセロナ コロナ感染者増加 ロックダウンの手前か

スペイン バルセロナで集団感染が発生したバルセロナでは、家に留まり、10人を超えて集まらないことを要請した。当局はオンラインでの買い物を推奨している。地方政府は当面はロックダウンをしないことを決定している。 7/15 カタルーニャ地方の新規コロナ…

日本 テレワーク デジタル化 促進へ

月曜日に発表された調査によると、コロナパンデミックが克服された後でも、日本では多くの人が自宅での仕事に賛成している。 時事による7万人の男女を対象にした調査によると、7割が在宅勤務の拡大が必要であると考えている。テレワークの利点として、68.2%…

スペイン 外国人観光客受け入れ 試験的プロジェクト

スペインは7/1から外国からの観光客の受け入れを再開する予定であるが、それに先立て試験的プロジェクトが開始される。このプロジェクトには6,000人のドイツ人が参加する予定で、4つの島に分けられる。スペインは休暇場所で人気があるイタリア、ギリシャ、…

ドイツ 今後の旅行 個々の責任強調

ドイツ連邦政府は、EU諸国への旅行警告が解除された後は、個々人の責任で旅行をするべきことを強調している。 3月と4月は諸外国が施した急なコロナウイルス政策の影響で、何十万人のドイツ人旅行者が出入国ができず、連邦政府が用意したチャーター便で帰国…

フランス 規制緩和 国内での休暇要求

フランス政府は夏は自国で休暇を過ごすように国民に要求した。政府は来週国内旅行のルールを緩和することを決定する予定。フランス国民はぜんざい、居住地から最大100キロ以内の移動のみ許されている。

ドイツ 外出規制緩和後 クラスター発生続く

外出規制緩和後のドイツで集団感染が確認されたレストランは、感染者は18人増加した。検査は118人に及んだ。 また、デュッセルドルフの高齢者施設でも集団感染が確認された。23人が陽性反応、そのうちの1人に症状があり病院で手当てされている。残りの22人は…

ドイツ レストランで集団感染発生か 解除後数日で

ドイツで多くのレストランが再開されてからわずか数日後、ニーダーザクセン州で少なくとも7人がコロナウイルスに感染した模様。感染元はおそらくレストランではないかと調査が進められている。感染元がレストランであれば、規制解除後の最初のケースとなり…

ドイツ 夏休み休暇 ヨーロッパ諸国への移動許可か

ドイツ連邦政府の観光局長 Bareiß氏は、夏休みの時期にはヨーロッパ諸国への良好が可能になると予測した。 「国内だけでなく、ヨーロッパ諸国でも夏休みを過ごせる可能性は十分にある。」とStuttgart Nachrichten紙に語った。

ドイツ 規制解除2日目 再び感染率増加傾向か

RKI ウイルス感染研究所によると、ドイツでのウイルス感染率は2日連続で再び基準値となる"1"を上回った。土曜日は1.1、日曜日は1.13となり統計的には1を超えたことにより再び感染者数が増加することになる。 だだしトレンドを読むためには数値の解釈が難しく…

ドイツ 税収入 1000億ユーロ減少見込み

連邦議会グループの見込みによると、今年のドイツの税収入はコロナ危機の影響を受け、計画値よりも少なくとも1,000億ユーロ減少すると発表された。2024年までの5年間税収入の減少が予想され、5/14に正式な見通しが発表される。

ドイツ 空き巣 強盗 大幅減少

コロナウイルスによる外出規制にともない、ドイツでは空き巣や強盗の被害が前年に比べ大幅に減少している。最も人口の多いNRW州(コロナ被害も2番目に多い)では、40%も犯罪が減っている。

オーストラリア GDP 10-15%ダウン予想

オーストラリア経済は、コロナパンデミックのシャットダウンの結果、週に40億オーストリアドル(約23億円)を失っている。 フリデンバーグ財務省は、6月までのGDPが10-15%大幅に低下すると言及。 規制がさらに強化された場合、ヨーロッパでの8週間の封鎖に匹…

オーストリア ウィーン空港 190ユーロでウイルス検査可能

ウィーン空港は、月曜日からオーストリアに入国する際に課されている14日間の検疫期間を回避するために、コロナウイルス検査を提供する。 乗客は到着時に190ユーロ(23,000円程度)でウイルスの検査を受けることができ、テストの結果は2-3時間以内に判明する…

スペイン ビルバオ 14歳以下 60分外出許可

スペイン北部 ビルバオでは、コロナウイルス対策のため外出規制が継続されているが、14歳未満の子供は、大人が同伴する場合、一日60分間外出することができきる。 写真 : ロイター

ドイツ コロナ対策はシナリオのない道 間違えた決定をすることもあるだろう

ドイツ Mecklenburg-Vorpommern州のSchwesig首相(SPD)は、コロナパンデミックへの対策の理解と忍耐を訴えた。 Schwesig首相は「私たちは誰もがこれが王道と言う確かな答えを持っていない例外的な状況にいます」とツイートした。その際、ツイートで保健省大臣…

ドイツ コロナウイルス 11万人回復

ドイツの感染者合計 155,000人、死者 5,760人、10,9800人回復 ; Johns-Hopkins 大学 (Stand: 25.04., 9.45) 全州において来週月曜日から段階的な規制緩和がはじまる。

ルフトハンザ 四半期 1,000億円損失計上

ルフトハンザはコロナパンデミックの影響をうけ、Q1四半期に約1,075億円 の損失を計上した。3月の売上は47%減少。

ドイツ 段階的規制緩和も消費のびず

ドイツでは今週から段階的に規制の緩和がはじまっているが、HDEの調べによると、消費は大きく増加していない。多くの市民は失業の危機や給与の削減の心配があり、不安が消費を押さえ込んでいるとみられている。 Nach der Öffnung von Geschäften abseits des…

オランダ イベント開催禁止 9/1まで延長

オランダは現在禁止しているイベント開催の期限を9/1までに延長、 小学校は5/1に再開するとRutte首相は言及した。 *感染者数 34,317件 (死亡 3,929件) : 4/21日時点 Die Niederlande verlängern ihr Verbot von öffentlichen Großveranstaltungen bis zum 1…

ドイツ オクトーバーフェスト 600万人来場 開催中止

世界最大のお祭りの一つであるオクトーバーフェストの中止が決定された。 開催都市ミュンヘン市長は、これまで規制されていたことは引き続き継続すべきと述べた。オクトーバーフェストは、毎年海外から200万人が来場し、合計600万人の人が訪問している…

ドイツ NRW首相 巨大な経済的損害 国家支援の幻想を警告

ドイツでコロナ感染者が集中している州の一つであるNRW ラシェット首相は、”巨大な” 経済的損害に対し、国が救助プログラムでその被害を補償できると言う幻想に対して警告するとラジオで発言した。 NRW州 : 27,000人感染 791人死亡

ドイツ イベント 8/31まで禁止

ドイツ メルケル首相は、コロナパンデミックのため禁止されいるイベントについて、8/31までの禁止期限を設けた。これはサッカーにも該当する。イベントの規模などの特定の規制は、連邦政府によって作成される。

フランクフルト国際空港 乗客数は減少し続ける 96.8% 減少

ヨーロッパで最大級の規模を持つフランクフルト国際空港では、コロナ危機の影響で旅客数と貨物数がさらに減少。 通常イースター休暇中で旅行客でごった返すが、4/6-4/12の週でわずか46,338人の乗客、前年より96.8%少ない利用率であった。先週の減少率は95%で…

ドイツ 保健大臣 ソーシャルディスタンスで大失態

フランクフルトが位置するヘッセン州のギーセン大学病院のエレベーターで、保健大臣やヘッセン州首相など重鎮の政治家たちが、今一番やっていは行けないことをしてしまいSNSで多くの批判を浴びた。 コロナウイルスに関する定例記者会見でソーシャルディスタ…

マドリード 仕事再開 警察がマスク配布

コロナ感染者の爆発的な増加により、スペインの医療制度は限界に達し、経済活動の停止を余儀なくされていたが、今日から規制が解除され、多くの人が仕事を再開した。 マドリード市ではこれに対応し地元の警察が、バス、地下鉄、電車の乗客にマスクを配布して…

欧州中央銀行 ヨーロッパ深刻な景気後退

欧州中央銀行のギンドス副大統領は、世界の中でもヨーロッパがより深刻な不況を余儀なくされるだろうと発言。「景気後退の深刻さは、公的な生活に対する制限の期間に大きく依存するが、何がおこっても、2021年は今年の損失を補うことはできないだろう」とス…

ドイツ メルケル首相 コロナウイルスがある中での生活

ドイツ メルケル首相は今日の会見で、大幅な規制緩和はできないと発言。規制を緩和させることでもう一度感染者を増加させてしまう懸念があり、この危機は予防接種ができるまで続く認識。如何にウイルスと生活をするかを学ぶ必要があると発言し、国民に規制に…

ドイツ 規制解除時期はイースター明け?

ドイツは今週金曜日から月曜日までイースター休暇に入るが、外出規制が開始された時からイースター明け 4/20 が一つの解除時期の目安となっていた。 civey アンケート による Business Insider 誌のアンケートによると、 イースター明け 4/20の解除時期につ…