ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

国境封鎖

世界の状況 (フランス/アメリカ/イギリス/イタリア/トルコ)

フランス:規制緩和の予定なし。過去24時間で16,282人が新規感染した。死亡者数は380人増加して合計50,618人。 アメリカ :新規感染者 165,282人死亡者数 1,989人 イギリス:新規感染者 18,213人 (前日よりも約7,000多い)。死亡者数も696人と急増。政府は12月2…

スペイン ロックダウンの影響を受け失業率 15%

コロナパンデミックの影響を受け、スペインの失業率は悪化している。国家統計局が火曜日に発表したデータによれば、4月から6月にかけての失業率は14.41%から15.33%に上昇した。専門家によれば今後さらに悪化し16.7%になると予想している。 スペインではコ…

ドイツ フランクフルト コロナ検査 危険国以外からの陽性率

ドイツ フランクフルト空港では6月末から入国者を対象にコロナ検査を行っている。今までに約25,000人の検査が行われ、そのうち70人が陽性だった。 診断会社Centogeneは、この陽性率は予想想定だが、陽性反応を示す人のほとんどがリスクのないとされている…

ドイツ コロナ影響での観光客ピックアップに費用請求

ドイツ連邦政府はコロナパンデミックのために海外から政府により連れ戻された67,000人の観光客に200〜1000ユーロの料金を請求することにした。これは総費用9,400万ユーロの40%をカバーすることになる。 費用分担は、カナリア諸島と北アフリカからのフライト…

スペイン 外国人観光客受け入れ 試験的プロジェクト

スペインは7/1から外国からの観光客の受け入れを再開する予定であるが、それに先立て試験的プロジェクトが開始される。このプロジェクトには6,000人のドイツ人が参加する予定で、4つの島に分けられる。スペインは休暇場所で人気があるイタリア、ギリシャ、…

ドイツ 今後の旅行 個々の責任強調

ドイツ連邦政府は、EU諸国への旅行警告が解除された後は、個々人の責任で旅行をするべきことを強調している。 3月と4月は諸外国が施した急なコロナウイルス政策の影響で、何十万人のドイツ人旅行者が出入国ができず、連邦政府が用意したチャーター便で帰国…

フランス 規制緩和 国内での休暇要求

フランス政府は夏は自国で休暇を過ごすように国民に要求した。政府は来週国内旅行のルールを緩和することを決定する予定。フランス国民はぜんざい、居住地から最大100キロ以内の移動のみ許されている。

ドイツ レストランで集団感染発生か 解除後数日で

ドイツで多くのレストランが再開されてからわずか数日後、ニーダーザクセン州で少なくとも7人がコロナウイルスに感染した模様。感染元はおそらくレストランではないかと調査が進められている。感染元がレストランであれば、規制解除後の最初のケースとなり…

エジプト 観光業 国内で徐々に再開

コロナウイルスが蔓延している中だが、エジプトは観光産業を開始し始めた。厳格な規則のカタログを使用して、感染のリスクを可能な限り低くするようにつとめている。 ホテルは現在国内のゲストを25%の占有率で受け入れが許可されており、6/1から50%まで占…

ドイツ 夏休み休暇 ヨーロッパ諸国への移動許可か

ドイツ連邦政府の観光局長 Bareiß氏は、夏休みの時期にはヨーロッパ諸国への良好が可能になると予測した。 「国内だけでなく、ヨーロッパ諸国でも夏休みを過ごせる可能性は十分にある。」とStuttgart Nachrichten紙に語った。

ドイツ - オーストリア 国境 6/15解放

オーストリア通信社 APAによると、コロナウイルスのため閉鎖され多度津とオースリアの国境は6/15に再び完全に解放される予定。 オーストリアの観光産業は、ドイツの夏休みに大きく依存しており、観光産業は夏のシーズンに向けて明確化を求めていた。

ドイツ 税収入 1000億ユーロ減少見込み

連邦議会グループの見込みによると、今年のドイツの税収入はコロナ危機の影響を受け、計画値よりも少なくとも1,000億ユーロ減少すると発表された。2024年までの5年間税収入の減少が予想され、5/14に正式な見通しが発表される。

ドイツ コロナ対策はシナリオのない道 間違えた決定をすることもあるだろう

ドイツ Mecklenburg-Vorpommern州のSchwesig首相(SPD)は、コロナパンデミックへの対策の理解と忍耐を訴えた。 Schwesig首相は「私たちは誰もがこれが王道と言う確かな答えを持っていない例外的な状況にいます」とツイートした。その際、ツイートで保健省大臣…

ルフトハンザ 四半期 1,000億円損失計上

ルフトハンザはコロナパンデミックの影響をうけ、Q1四半期に約1,075億円 の損失を計上した。3月の売上は47%減少。

ドイツ NRW首相 巨大な経済的損害 国家支援の幻想を警告

ドイツでコロナ感染者が集中している州の一つであるNRW ラシェット首相は、”巨大な” 経済的損害に対し、国が救助プログラムでその被害を補償できると言う幻想に対して警告するとラジオで発言した。 NRW州 : 27,000人感染 791人死亡

フランクフルト国際空港 乗客数は減少し続ける 96.8% 減少

ヨーロッパで最大級の規模を持つフランクフルト国際空港では、コロナ危機の影響で旅客数と貨物数がさらに減少。 通常イースター休暇中で旅行客でごった返すが、4/6-4/12の週でわずか46,338人の乗客、前年より96.8%少ない利用率であった。先週の減少率は95%で…

欧州中央銀行 ヨーロッパ深刻な景気後退

欧州中央銀行のギンドス副大統領は、世界の中でもヨーロッパがより深刻な不況を余儀なくされるだろうと発言。「景気後退の深刻さは、公的な生活に対する制限の期間に大きく依存するが、何がおこっても、2021年は今年の損失を補うことはできないだろう」とス…

ルフトハンザ 国の支援要請 5% 稼働中

ルフトハンザの子会社であるブリュッセル航空は、コロナ危機に対処するためにベルギーで国の援助を求めた。同航空はコロナの影響から、「ほとんどまたは全く需要がない」ため少なくとも5/15まですべてのフライトを一時停止している。 またルフトハンザは、ド…

ドイツ 介護システム 国境封鎖で負担急増

ドイツの介護システムは、外国人の労働力がなければ成り立たない構造の中、コロナウイルスの影響で介護者がドイツに入国できない状況が続いており、介護システムを崩壊しかねないほどの現場に負担がかかっている。 www.handelsblatt.com

東欧 白アスパラ収穫のためドイツに8万人派遣

毎年30万人の季節労働者が東欧からドイツに入国しているが、現在コロナ感染対応のために国境が閉まり、ドイツでの農作物の収穫の人手不足が深刻な問題になっていた。 特に今の時期は、白アスパラの収穫の時期で、毎年ルーマニアからたくさんの労働者が収穫…

オーストラリア 外国人 帰国

オーストラリアはコロナの影響からの経済的悪化と失業の増加を予想し、期限付きのビザで入国している外国人を帰国させる方針を打ち出した。 今後6ヶ月間自身の資金のみで生活できる外国人200万人が残留を許される見通し。 また20万人の旅行者もできるだけ速…

ドイツ 旅行者 約20万人帰国 今なお4万人

ドイツ政府は、コロナパンデミックの影響で国境封鎖や飛行機の停止により、海外に孤立したドイツ人をこれまでに 19万4千人を連れ戻しているが、今なお4万人の旅行客が海外に取り残されている。その主な滞在国は、南アフリカ、ニュージーランド、ペルー。 チ…