ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

規制解除

フランス コロナ規制 一部緩和 飲食店は休業継続

フランスは今日から一部規制緩和をスタートさせた。再開した店の前には長蛇の列ができた。特に美容室は1ヶ月の閉鎖だったため多くの人に待ち望まれている。 靴、衣類、オモチャなどの店舗もクリスマス商戦に向け再開。 バーやレストランは1/20まで休業。

イタリア コロナ 部分的規制緩和

イタリアは、ロンバルディを含む5つの地域で日曜日から規制緩和が行われると保健省が発表した。症例数の減少と病院への入院数の減少が理由として挙げられた。

ドイツ フランクフルト コロナ検査 危険国以外からの陽性率

ドイツ フランクフルト空港では6月末から入国者を対象にコロナ検査を行っている。今までに約25,000人の検査が行われ、そのうち70人が陽性だった。 診断会社Centogeneは、この陽性率は予想想定だが、陽性反応を示す人のほとんどがリスクのないとされている…

バルセロナ コロナ感染者増加 ロックダウンの手前か

スペイン バルセロナで集団感染が発生したバルセロナでは、家に留まり、10人を超えて集まらないことを要請した。当局はオンラインでの買い物を推奨している。地方政府は当面はロックダウンをしないことを決定している。 7/15 カタルーニャ地方の新規コロナ…

イギリス 海に人が押し寄せる

コロナウイルスの被害拡大にも関わらず、数万人のイギリス人が南海岸に押し寄せた。 Bournemouth 写真: AFP

日本 テレワーク デジタル化 促進へ

月曜日に発表された調査によると、コロナパンデミックが克服された後でも、日本では多くの人が自宅での仕事に賛成している。 時事による7万人の男女を対象にした調査によると、7割が在宅勤務の拡大が必要であると考えている。テレワークの利点として、68.2%…

ギリシャ 万全の対策を持って観光再開

ギリシャでは月曜日から観光が再開される。 観光はギリシャに取って最も重要な産業であり、政府も最新の対策を施し観光客の受け入れに対策を練っている。ギリシャのキリアコス ミソタキス首相は、観光客の健康が最優先事項と述べ、エーゲ海とイオニア海のす…

スペイン 外国人観光客受け入れ 試験的プロジェクト

スペインは7/1から外国からの観光客の受け入れを再開する予定であるが、それに先立て試験的プロジェクトが開始される。このプロジェクトには6,000人のドイツ人が参加する予定で、4つの島に分けられる。スペインは休暇場所で人気があるイタリア、ギリシャ、…

ドイツ 今後の旅行 個々の責任強調

ドイツ連邦政府は、EU諸国への旅行警告が解除された後は、個々人の責任で旅行をするべきことを強調している。 3月と4月は諸外国が施した急なコロナウイルス政策の影響で、何十万人のドイツ人旅行者が出入国ができず、連邦政府が用意したチャーター便で帰国…

フランス 規制緩和 国内での休暇要求

フランス政府は夏は自国で休暇を過ごすように国民に要求した。政府は来週国内旅行のルールを緩和することを決定する予定。フランス国民はぜんざい、居住地から最大100キロ以内の移動のみ許されている。

ドイツ 外出規制緩和後 クラスター発生続く

外出規制緩和後のドイツで集団感染が確認されたレストランは、感染者は18人増加した。検査は118人に及んだ。 また、デュッセルドルフの高齢者施設でも集団感染が確認された。23人が陽性反応、そのうちの1人に症状があり病院で手当てされている。残りの22人は…

ドイツ レストランで集団感染発生か 解除後数日で

ドイツで多くのレストランが再開されてからわずか数日後、ニーダーザクセン州で少なくとも7人がコロナウイルスに感染した模様。感染元はおそらくレストランではないかと調査が進められている。感染元がレストランであれば、規制解除後の最初のケースとなり…