ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

EU

アストラゼネガ EMA 調査中

欧州医薬品庁(EMA)は、木曜日の特別会議でアストラゼネかワクチンについて、アン税制について調査していると述べた。現在の報告では、ごく少数の血栓症の発生が確認されている。現時点においては、重篤コロナ感染者に対しての効果の方が、副作用のリスクより…

ユーロポール 偽コロナワクチン警告 組織的犯罪懸念

ユーロポール(欧州刑事機構)は、ワクチンの盗難の恐れと同時に偽造ワクチンについて警告を発した。ワクチンが組織的な犯罪を引き起こす可能性が高いと、EU警察に警告している。 「特定のブランドワクチンの偽造バージョンは、ワクチンが市場に出回るとすぐ…

コロナ ヨーロッパ スキーシーズン 感染対策

ドイツ メルケル首相は、今週の木曜日にヨーロッパ全体で足並みを揃え、1/10までヨーロッパのスキー場を閉鎖するべきではないかと提案した。この背景には今年春先のヨーロッパでのコロナウイルスの感染拡大の一因がオーストリアのスキー場からはじまったこと…

世界の状況 (フランス/アメリカ/イギリス/イタリア/トルコ)

フランス:規制緩和の予定なし。過去24時間で16,282人が新規感染した。死亡者数は380人増加して合計50,618人。 アメリカ :新規感染者 165,282人死亡者数 1,989人 イギリス:新規感染者 18,213人 (前日よりも約7,000多い)。死亡者数も696人と急増。政府は12月2…

バルセロナ コロナ感染者増加 ロックダウンの手前か

スペイン バルセロナで集団感染が発生したバルセロナでは、家に留まり、10人を超えて集まらないことを要請した。当局はオンラインでの買い物を推奨している。地方政府は当面はロックダウンをしないことを決定している。 7/15 カタルーニャ地方の新規コロナ…

スペイン 外国人観光客受け入れ 試験的プロジェクト

スペインは7/1から外国からの観光客の受け入れを再開する予定であるが、それに先立て試験的プロジェクトが開始される。このプロジェクトには6,000人のドイツ人が参加する予定で、4つの島に分けられる。スペインは休暇場所で人気があるイタリア、ギリシャ、…

ドイツ 夏休み休暇 ヨーロッパ諸国への移動許可か

ドイツ連邦政府の観光局長 Bareiß氏は、夏休みの時期にはヨーロッパ諸国への良好が可能になると予測した。 「国内だけでなく、ヨーロッパ諸国でも夏休みを過ごせる可能性は十分にある。」とStuttgart Nachrichten紙に語った。

EU 経済格差の広がりを懸念 EU外からの買収の動きに警戒

EU競争委員会 Vestager氏は、コロナ危機により、EU27カ国の経済的格差広がることを危惧した。ドイツは何年にもわたり財政黒字である一方、イタリアのような負債を抱えている国も経済的に大打撃を受けている。 さらに、EU以外の外国が、EU内の倒産に直面して…

フランス コロナ危機 1949年以来の不況

コロナ危機の影響で、フランス経済は1949年以来の急落を見せている。 INSEE 国家統計研究所は、第一四半期を去年と比較し5.8%の減少と発表した。これは1968年の大規模ストライキが影響した不況規模を上回る数字である。

EU コロナウイルス 中国とロシアの情報操作に立ち向かう

EUの外交部は、モスクワと北京はコロナ危機において故意に誤解を招くまたは誤った情報を広めていると報告。さらに公衆衛生への深刻な影響の可能性があるにもかかわらず、中国からの公式および政府公園の情報源は、広範な陰謀論および偽情報であると報告した…

イギリス ブレクジットの影響で防護服調達困難か

イギリスも多くの病院のスタッフのための防護服が不足しているという緊迫した問題に直面しているが、これはEUの医療用保護具の調達のためのプログラムへの参加を逃したことに原因があるのではないかと英国政府は非難を受けている。 EU離脱の先駆者であるボリ…

コロナ治療 EU アメリカ 大手製薬会社 協力体制構築

EUと米国の保健当局、さらに16の大手製薬会社がコロナウイルスとの戦いに向けて協力体制を整えた。米国国立衛生研究所(NIH)局長コリンズ氏は 「我々は、生物医学研究の全精力をこの危機に注ぐ必要があります。」と述べた。 米国の規制機関であるFDAに加えて…

スイス製薬会社 ロシュ 血液検査 開発 コロナウイルス

スイスの製薬会社ロシュは、ヨーロッパ諸国でコロナウイル Covid-19 を診断するための血液検査を5月上旬に開始する予定。現在アメリカでも緊急承認を申請している。 テストでは、ウイルスに感染したが症状を示さなかった患者も特定できる。また、ウイルスに…

マドリード 仕事再開 警察がマスク配布

コロナ感染者の爆発的な増加により、スペインの医療制度は限界に達し、経済活動の停止を余儀なくされていたが、今日から規制が解除され、多くの人が仕事を再開した。 マドリード市ではこれに対応し地元の警察が、バス、地下鉄、電車の乗客にマスクを配布して…

欧州中央銀行 ヨーロッパ深刻な景気後退

欧州中央銀行のギンドス副大統領は、世界の中でもヨーロッパがより深刻な不況を余儀なくされるだろうと発言。「景気後退の深刻さは、公的な生活に対する制限の期間に大きく依存するが、何がおこっても、2021年は今年の損失を補うことはできないだろう」とス…

ルフトハンザ 国の支援要請 5% 稼働中

ルフトハンザの子会社であるブリュッセル航空は、コロナ危機に対処するためにベルギーで国の援助を求めた。同航空はコロナの影響から、「ほとんどまたは全く需要がない」ため少なくとも5/15まですべてのフライトを一時停止している。 またルフトハンザは、ド…

ドイツ 難民子供受け入れ コロナ検査

難民の子供50人の受け入れについて。 ドイツ内務省の広報はまずニーダーザクセン州に到着後、コロナ検疫所に行き、その後ドイツ全土に配置されるべきであると述べた。 Die 50 Flüchtlingskinder sollen zuerst in Niedersachsen ankommen und sich in Corona…

ギリシャ 難民収容所からコロナ感染者

ギリシャは難民キャンプからコロナ感染者が確認されたことで、キャンプ地を隔離した。陽性のアフがニスガン出身の53歳男性はアテネの病院に搬送された。先週木曜日も別の難民ンキャンプ地で20人の感染者が確認されている。 アテネから40km北に位置するMala…

東欧 白アスパラ収穫のためドイツに8万人派遣

毎年30万人の季節労働者が東欧からドイツに入国しているが、現在コロナ感染対応のために国境が閉まり、ドイツでの農作物の収穫の人手不足が深刻な問題になっていた。 特に今の時期は、白アスパラの収穫の時期で、毎年ルーマニアからたくさんの労働者が収穫…

ドイツ ザクセン州 フランスからコロナ患者受け入れ

ドイツ ザクセン州はフランスから追加で3人のコロナ患者を新たに受け入れた。 ザクセン州は、今週既に3人をフランスから受け入れ、その前には8人をイタリアから受け入れている(1人死亡)。 ザクセン州 : 感染者数 4/4現在 2591人 (24人死亡) www.welt.de

イタリア コロナ感染増加数 横ばい傾向

イタリアの新たな感染者数が、5日連続して横ばいに推移。 4585人増加の119,827人になった。 政府が見立てる感染レベルのピーク到達を裏付ける結果となっている。 死者数は766人増加し14,681人となった。

ヨーロッパ 統計 ECDC EU

ECDC : 欧州疾病予防管理センターは、現在ヨーロッパで50万人を超えるコロナウイルス感染が検出されていると発表。上位3カ国はイタリア、スペイン、ドイツ。 しかしこの数字は、専門家からの認識によるとテスト能力が限られているなどのため、無症状などの場…