ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

支援

ドイツ 今後の旅行 個々の責任強調

ドイツ連邦政府は、EU諸国への旅行警告が解除された後は、個々人の責任で旅行をするべきことを強調している。 3月と4月は諸外国が施した急なコロナウイルス政策の影響で、何十万人のドイツ人旅行者が出入国ができず、連邦政府が用意したチャーター便で帰国…

ドイツ タクシードライバー保護装置 助成金

ドイツ 連邦運輸省ははコロナウイルスからタクシードライバーを守るために、タクシー内の分離装備の設置を推進している。予算は400万ユーロ(およそ4億6千万円)で、十分な需要があればさらに50万ユーロの追加を予定してる。 設置費用は車両当たり最大400ユー…

ドイツ 文化芸術産業への支援約束

ドイツ メルケル首相は、コロナ危機における文化芸術産業の更なる支援の補償を約束した。毎週のビデオメッセージの中で、 「パンデミックが克服された後も、多様な文化的警官が存続することを目標です。衛生、安全規制を整えた劇場、コンサートホール、オペ…

ドイツ 税収入 1000億ユーロ減少見込み

連邦議会グループの見込みによると、今年のドイツの税収入はコロナ危機の影響を受け、計画値よりも少なくとも1,000億ユーロ減少すると発表された。2024年までの5年間税収入の減少が予想され、5/14に正式な見通しが発表される。

日本企業への外国投資家の参入基準強化

日本は国家安全保障に基づいて外国投資家が特定の日本企業に参入するための規則を厳しくしている。これには、トヨタや三菱などの大企業が含まれる。 財務省のリストには、約4000の上場企業のうち約500社が含まれている。外国人がここに参加したい場合…

EU 経済格差の広がりを懸念 EU外からの買収の動きに警戒

EU競争委員会 Vestager氏は、コロナ危機により、EU27カ国の経済的格差広がることを危惧した。ドイツは何年にもわたり財政黒字である一方、イタリアのような負債を抱えている国も経済的に大打撃を受けている。 さらに、EU以外の外国が、EU内の倒産に直面して…

バイエルン州 首相 ルフトハンザへの過度の国家支援に警告

バイエルン州のセーデル首相は、ルフトハンザへの過度の国家援助した後の可能性について警告した。「私は、過度の国家支援を投入した後に、他の国がルフトハンザに参入し、結果別の国に属する企業になるということは望んでいない」と言及した。

ドイツ ユースホステル コロナ危機 国家支援要求

ドイツのユースホステルもコロナ危機のために政府からの財政的な支援が急務だ。ユースホステル最高経営責任者シュミッツ氏は、「即座の支援がなければ、111年に及ぶユースホステルの存続が危ぶまれる」と訴えた。

ギリシャ 観光業 65%倒産危機

ギリシャの産業で最も重要である観光業は、コロナ危機により存続の危機に直面している。商工会議所の調べによると、年末までの売上高の損失はおよそ45億ユーロ(5300億円)を推定し、ホテルの経営者の65%は倒産を危惧している。4月月初の調査によると既に4…

ドイツ 資金援助 不正申請 一時支払停止

ドイツ連邦経済大臣は、コロナ危機に対する資金援助の不正申請に対し厳格に処罰することを明言しました。「ごくわずかの不正者が、今すぐにこの援助を必要としている何千人への支払を停止させている。」と発言。特に個人事業や中小企業のための即時プログラ…

ルフトハンザ 国の支援要請 5% 稼働中

ルフトハンザの子会社であるブリュッセル航空は、コロナ危機に対処するためにベルギーで国の援助を求めた。同航空はコロナの影響から、「ほとんどまたは全く需要がない」ため少なくとも5/15まですべてのフライトを一時停止している。 またルフトハンザは、ド…

ドイツ コロナ緊急援助 ヘッセン州 1週間で72,000件申請

ドイツでは各州がそれぞれ企業に対し財政的援助を施す中、フランクフルトが位置するヘッセン州では、申請が開始した先週の月曜日から金曜日の午後までに72,000もの申請がされた。 その多くは中小企業からのものであり、従業員が5人以下の企業が著しく多く、…