ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

イギリス

世界の状況 (フランス/アメリカ/イギリス/イタリア/トルコ)

フランス:規制緩和の予定なし。過去24時間で16,282人が新規感染した。死亡者数は380人増加して合計50,618人。 アメリカ :新規感染者 165,282人死亡者数 1,989人 イギリス:新規感染者 18,213人 (前日よりも約7,000多い)。死亡者数も696人と急増。政府は12月2…

イギリス 80%以上 自宅隔離守らず

ある研究によると、イギリスの80%以上の人が、コロナによる自宅隔離の規則を守っていないことがわかった。

コロナ 肥満 死亡リスク増加か BMI40 イギリス

イギリス 保険長官は、コロナウイルスによる死亡リスクは、肥満により高まると報告。BMIが40以上の人は、死亡リスクが2倍になるという統計を発表した。

イギリス 海に人が押し寄せる

コロナウイルスの被害拡大にも関わらず、数万人のイギリス人が南海岸に押し寄せた。 Bournemouth 写真: AFP

イギリス コロナ以外の疾患 治療待ち420万人

イギリス 国家保健サービスNHS は、コロナ危機のため治療を延期している患者のリストは年末までに2倍以上になると予測した。 この報告によると、多くの心臓およびがん患者を含む420万人が現在診断または治療を待っている。その数はクリスマスまでにおよそ1,0…

イギリス ロールスロイス 再編計画 52,000人解雇か

イギリスのエンジンメーカーであるロールスロイスは、コロナ危機の影響から最大で8,000人の雇用を削減する予定である。 ファイナンシャルタイムズ紙によると、トップマネージャーは、従業員を約52,000人、最大15%削減可能な再編計画の策定に着手した。ロール…

イギリス 最高医療責任者 コロナ治療 来年の可能性は非常に低い

イギリスの最高医療責任者であるクリス ホイッティ氏は、コロナ治療について以下のように述べた。「来年、この病気の効果的な治療法が見つかる見込みはほとんどないと考えています。長期的には、現在の状況から抜け出す2つことが考えられます。1つは、非常…

イギリス ブレクジットの影響で防護服調達困難か

イギリスも多くの病院のスタッフのための防護服が不足しているという緊迫した問題に直面しているが、これはEUの医療用保護具の調達のためのプログラムへの参加を逃したことに原因があるのではないかと英国政府は非難を受けている。 EU離脱の先駆者であるボリ…

イギリス コロナウイルス死亡数 2倍の可能性 41,000人

イギリス : ファインンシャルタイムズのレポートによるとイギリスではコロナウイルスによる死者数が現在報告されている2倍の人に上る可能性があると指摘した。これは英国統計局ONSの数値に基づいた見解である。 これによれば、現在発表されている死者数 17,3…

イギリスでも医療防御服が不足

イギリスでもコロナウイルスに対する防御装備が不足している。今週末には集中治療室で着用される使い捨ての防備服が足りなくなることが予測されている。 在庫がなくなったことを受け、当局は他のガウンの使用を許可したが、クリニックのスタッフへの感染が心…

イギリス コロナウイルス死亡数 15%高い可能性

イギリス全国統計局ONSは、国の保健サービスNHSが現在コロナウイルスで死亡したと発表している人数より実際は約15%多い可能性があると指摘した。 ONSの統計学者 Nic Stripeは、NHSの数値には、病院で報告された支部のみが含まれ、高齢者の自宅や老人ホームな…

イギリス ジャガーランドローバー マスク生産

イギリスの医療現場ではマスクや防護服の不足が大きな問題となっている。 そこで自動車メーカーのジャガーランドローバー(JLR)が、コロナウイルスのためにマスクの生産に参入した。 従業員4人がマスク生産を担当しており、開発センターの特別クリーンルーム…