ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

ルフトハンザ 四半期 1,000億円損失計上

ルフトハンザはコロナパンデミックの影響をうけ、Q1四半期に約1,075億円 の損失を計上した。3月の売上は47%減少。

イギリス 最高医療責任者 コロナ治療 来年の可能性は非常に低い

イギリスの最高医療責任者であるクリス ホイッティ氏は、コロナ治療について以下のように述べた。「来年、この病気の効果的な治療法が見つかる見込みはほとんどないと考えています。長期的には、現在の状況から抜け出す2つことが考えられます。1つは、非常…

ドイツ ユースホステル コロナ危機 国家支援要求

ドイツのユースホステルもコロナ危機のために政府からの財政的な支援が急務だ。ユースホステル最高経営責任者シュミッツ氏は、「即座の支援がなければ、111年に及ぶユースホステルの存続が危ぶまれる」と訴えた。

イギリス ブレクジットの影響で防護服調達困難か

イギリスも多くの病院のスタッフのための防護服が不足しているという緊迫した問題に直面しているが、これはEUの医療用保護具の調達のためのプログラムへの参加を逃したことに原因があるのではないかと英国政府は非難を受けている。 EU離脱の先駆者であるボリ…

ドイツ 航空会社 LGW 破産申告

航空会社の Walter (LGW)は、コロナウイルスの危機による事業不振から破産を申請した。LGWはルフトハンザの子会社であるユーロウイングスに就航しており、ユーロウイングスの契約終了後、他の雇用機会を見つけることができなかったとLGWのMDは語った。コロナ…

イギリス コロナウイルス死亡数 2倍の可能性 41,000人

イギリス : ファインンシャルタイムズのレポートによるとイギリスではコロナウイルスによる死者数が現在報告されている2倍の人に上る可能性があると指摘した。これは英国統計局ONSの数値に基づいた見解である。 これによれば、現在発表されている死者数 17,3…

ドイツ 段階的規制緩和も消費のびず

ドイツでは今週から段階的に規制の緩和がはじまっているが、HDEの調べによると、消費は大きく増加していない。多くの市民は失業の危機や給与の削減の心配があり、不安が消費を押さえ込んでいるとみられている。 Nach der Öffnung von Geschäften abseits des…

オランダ イベント開催禁止 9/1まで延長

オランダは現在禁止しているイベント開催の期限を9/1までに延長、 小学校は5/1に再開するとRutte首相は言及した。 *感染者数 34,317件 (死亡 3,929件) : 4/21日時点 Die Niederlande verlängern ihr Verbot von öffentlichen Großveranstaltungen bis zum 1…

ドイツ ロストック大学医療センター 家族単位での感染について調査開始

北ドイツに位置するロストック大学医療センターがコロナウイルスの抗体について研究を始めた。家族単位が研究の対象となり、特に母親が研究対象の中心となるとセンター長は記者会見で発表した。仮に母親が感染した場合、家族に感染する確率が高くなることに…

ドイツ 147,000感染 91,500回復

Johns-Hopkins大学の統計によると、ドイツの感染状況は以下のように報告された。2020/4/21: 4時時点 感染者 147,065件 死亡 4,862件 回復 91,500件

ドイツ オクトーバーフェスト 600万人来場 開催中止

世界最大のお祭りの一つであるオクトーバーフェストの中止が決定された。 開催都市ミュンヘン市長は、これまで規制されていたことは引き続き継続すべきと述べた。オクトーバーフェストは、毎年海外から200万人が来場し、合計600万人の人が訪問している…

ドイツ ブンデスリーガ 5/9から無観客で再開か

バイエルン州とNRW州 (ドイツで感染が集中している州)の両首相は、サッカーブンデスリーガは、無観客であれば5/9から可能であると示唆した。もちろんこれは感染に対する保護対策が万全であることが大前提にあり、連邦保健大臣もこれについて反対はせず、「…

ドイツ メルケル首相 中国に明確な情報開示を求める

中国とドイツは非常に友好的な関係を結んでいる歴史がある中で、メルケル首相は今日の会見で、中国に対しウイルスに関しての今までの取り組みについて公然と対処するようにお願いした。 「中国からの情報の透明性が高ければ高いほど、そして今までのウイルス…

ドイツ NRW首相 巨大な経済的損害 国家支援の幻想を警告

ドイツでコロナ感染者が集中している州の一つであるNRW ラシェット首相は、”巨大な” 経済的損害に対し、国が救助プログラムでその被害を補償できると言う幻想に対して警告するとラジオで発言した。 NRW州 : 27,000人感染 791人死亡

ドイツ 感染者率 0.7 - 0.8 規制解除に向けて一進一退

ドイツでは5/3をめどに現在規制されているコロナ対策制度の解除を計画しているが、その際に重要になる数値は感染率であり、感染研究所のRKIは、これが1.0を切ることを目標としている。1.0以下であれば、新たな感染者が回復者よりも少なくなり、感染規模を押…

ドイツでも医療防御服不足 生産ライン増築へ

ベルリンにある連邦医療技術協会のMD メル氏は、「ドイツの防護服メーカーの生産能力は限界に達している。生産が政治的に望まれ、在庫が公正な価格で取り扱われることが補償されるならば、生産ラインの増築は問題はない」とドイツ政府によるメーカーへの早急…

ロシア シンガポール コロナ感染者増加

ロシアでの新規感染者数は4,785人、そのうち2,649人がモスクワで発生している。全体としてロシアにおける感染者数は36,793人に及んだ。 また、シンガポール保健省はこれまでに最も多い929人の新規感染を報告。ほとんどの感染が、ゲストワーカーのための集団…

イギリスでも医療防御服が不足

イギリスでもコロナウイルスに対する防御装備が不足している。今週末には集中治療室で着用される使い捨ての防備服が足りなくなることが予測されている。 在庫がなくなったことを受け、当局は他のガウンの使用を許可したが、クリニックのスタッフへの感染が心…

コロナ治療 EU アメリカ 大手製薬会社 協力体制構築

EUと米国の保健当局、さらに16の大手製薬会社がコロナウイルスとの戦いに向けて協力体制を整えた。米国国立衛生研究所(NIH)局長コリンズ氏は 「我々は、生物医学研究の全精力をこの危機に注ぐ必要があります。」と述べた。 米国の規制機関であるFDAに加えて…

スイス製薬会社 ロシュ 血液検査 開発 コロナウイルス

スイスの製薬会社ロシュは、ヨーロッパ諸国でコロナウイル Covid-19 を診断するための血液検査を5月上旬に開始する予定。現在アメリカでも緊急承認を申請している。 テストでは、ウイルスに感染したが症状を示さなかった患者も特定できる。また、ウイルスに…

ロシア 感染1日で3,500増加

当局によると、ロシアでは24時間のうちに3,448件の新規のコロナ症例が報告されている。前日は、3,388人の感染が確認。感染者の総数は27,938人、亡くなった人数は34人増え232人になった。

IWF アジア経済背長 60年ぶり 0成長

IWFはアジアの経済成長はコロナパンデミックの影響を受け、60年ぶりに0成長を予測した。 www.reuters.com

ドイツ イベント 8/31まで禁止

ドイツ メルケル首相は、コロナパンデミックのため禁止されいるイベントについて、8/31までの禁止期限を設けた。これはサッカーにも該当する。イベントの規模などの特定の規制は、連邦政府によって作成される。

コロナウイルス感染 200万人突破 100万人からわずか14日

Johns Hopkins University のデータによると、世界のコロナウイルス感染者は、200万人を超えた。100万人に到達するまでに83日を要したが、14日で倍の200万人に感染が広がったことになる。死者は131,000人に上った。

フランクフルト国際空港 乗客数は減少し続ける 96.8% 減少

ヨーロッパで最大級の規模を持つフランクフルト国際空港では、コロナ危機の影響で旅客数と貨物数がさらに減少。 通常イースター休暇中で旅行客でごった返すが、4/6-4/12の週でわずか46,338人の乗客、前年より96.8%少ない利用率であった。先週の減少率は95%で…

ドイツ 保健大臣 ソーシャルディスタンスで大失態

フランクフルトが位置するヘッセン州のギーセン大学病院のエレベーターで、保健大臣やヘッセン州首相など重鎮の政治家たちが、今一番やっていは行けないことをしてしまいSNSで多くの批判を浴びた。 コロナウイルスに関する定例記者会見でソーシャルディスタ…

イギリス コロナウイルス死亡数 15%高い可能性

イギリス全国統計局ONSは、国の保健サービスNHSが現在コロナウイルスで死亡したと発表している人数より実際は約15%多い可能性があると指摘した。 ONSの統計学者 Nic Stripeは、NHSの数値には、病院で報告された支部のみが含まれ、高齢者の自宅や老人ホームな…

ドイツ 今日の記者会見 13万人感染 16%入院 50%回復

毎日行われているRobert Koch Institut による定例記者会見の発表。 ● 感染者の平均年齢 49歳 ● 咳、鼻水、発熱が主な症状 ● 味覚の変化も観察中 ● 感染者の2%が肺炎 ● 感染者の16%が入院 Das Durchschnittsalter der Infizierten beträgt rund 49 Jahre. Da…

ギリシャ 観光業 65%倒産危機

ギリシャの産業で最も重要である観光業は、コロナ危機により存続の危機に直面している。商工会議所の調べによると、年末までの売上高の損失はおよそ45億ユーロ(5300億円)を推定し、ホテルの経営者の65%は倒産を危惧している。4月月初の調査によると既に4…

ドイツ 金属/電機業界 非常に苦しい状況 短時間勤務に移行

雇用主協会 Gesamtmetallは、4月末までに金属および電機業界の400万人の従業員の約50万人が短時間勤務になることを予測した。 協会の速報調査によると、1,431社のうち、企業の43%が既に短時間労働を採用しており、さらに40%が短時間労働を計画しているとい…