ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

医療

ドイツ 集中治療ベッド 10,000台

連邦記者会見で、保健省の広報担当者は、ドイツでは現在 およそ10,000台の集中治療ベッドが利用可能であると語った。 患者を全国に配分する計画があるとされたが、”必要に応じて”との回答に留まった。 Aktuell stehen rund 10.000 Beatmungs-Betten in Deuts…

ドイツ 集中治療ベッド数の透明化

ドイツ連邦保健大臣 Spahn氏は、より良い治療ができるように、ドイツ全土の集中治療ベッドの空き状況を正確に把握できるシステム登録を病院側に義務化する規制草案を提出した。 具体的には、今後集中治療ベッドのあるすべての病院は、ドイツ集中治療救急医療…

ドイツ 介護システム 国境封鎖で負担急増

ドイツの介護システムは、外国人の労働力がなければ成り立たない構造の中、コロナウイルスの影響で介護者がドイツに入国できない状況が続いており、介護システムを崩壊しかねないほどの現場に負担がかかっている。 www.handelsblatt.com

ドイツ ザクセン州 フランスからコロナ患者受け入れ

ドイツ ザクセン州はフランスから追加で3人のコロナ患者を新たに受け入れた。 ザクセン州は、今週既に3人をフランスから受け入れ、その前には8人をイタリアから受け入れている(1人死亡)。 ザクセン州 : 感染者数 4/4現在 2591人 (24人死亡) www.welt.de

ドイツ 人工呼吸器

政府が注文した人工呼吸器が来週半ばにも届き、各州に配分される予定が発表された。世界で需要が高まる中、早期の注文により数百器が確保できたとのこと。 Die ersten zusätzlich vom Bund bestellten Beatmungsgeräte zur Behandlung von Covid-19-Patiente…