ドイツからコロナ情報

ドイツで報道されているコロナ関連の記事の翻訳です。

ドイツ 人工呼吸器

政府が注文した人工呼吸器が来週半ばにも届き、各州に配分される予定が発表された。世界で需要が高まる中、早期の注文により数百器が確保できたとのこと。

 

Die ersten zusätzlich vom Bund bestellten Beatmungsgeräte zur Behandlung von Covid-19-Patienten sollen in der kommenden Woche ausgeliefert werden. In einem Schreiben des Bundesgesundheitsministeriums, das am Freitag an die Abgeordneten von Union und SPD ging, heißt es, bis zum kommenden Mittwoch sei geplant, „in einer ersten Tranche mehrere hundert Geräte an die Länder zu verteilen“. Durch die frühzeitige Auftragsvergabe seitens des Bundes seien „Kontingente auf einem mittlerweile sehr umkämpften Weltmarkt gesichert“ worden.